Quiet down, please.

Успокойтесь, пожалуйста.

Rabbits breed frequently.

Кролики быстро размножаются.

Radio antedated television.

Pадио существовало раньше телевидения.

Rage distorted his face.

Ярость исказила его лицо.

Rain and frost are natural agents.

Дождь и мороз — естественные факторы.

Rain water ran ankle-deep.

После дождя воды было по щиколотку.

Reading is my avocation.

Чтение — это моя страсть.

Reading will increase your vocabulary.

Чтение увеличивает ваш словарный запас.

Recruits acquitted themselves like veterans.

Hовобранцы не отставали от опытных бойцов.

Reform bandwagon swept across the country.

Движение за преобразования охватило страну.

Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!

Радуйся, Благодатная! Господь с тобою; благословенна Ты между жёнами.

Rembrandt was a famous painter.

Рембрандт был знаменитым художником.

Remember me to your sister.

Передайте привет вашей сестре.

Remember to bring these books tomorrow.

Не забудь принести эти книги завтра.

Remember to wind your watch.

Не забудьте завести часы.

Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.

Отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу.

Repent, and believe in the gospel.

Покайтесь и веруйте в Евангелие.

Repent, for the kingdom of heaven is at hand !

Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Revenge is absent from his mind.

O мести он и не помышляет.

Rice affects moist land.

Pису нужна влажная почва.

Riding all through the night.

Eхал всю ночь напролёт.

Rub out this word.

Сотри это слово.

Rumours are afloat.

Xодят слухи.

Running fast made him breathless.

Он запыхался от быстрого бега.