Failure did not discourage him.

Неудача не обескуражила его.

Failures drove him to despair.

Неудачи довели его до отчаяния.

False christs and false prophets will rise and show great sings and wonders to deceive, if possible, even the elect.

Восстанут лжехристы и лжепророки и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

Far be it from me to do this.

Я вовсе не собираюсь делать это.

Far reaching implications attach to this decision.

Это решение может повести к далеко идущим последствиям.

Farewell to school !

Прощай, школа!

Fasten the window.

Закройте окно на шпингалет.

Fasten your seat belts.

Пристегните ремни.

Father enjoys bantering with his children.

Папа любит пошутить с детьми.

Father gave her a quarter for her piggy bank.

Oтец дал ей двадцать пять центов положить в копилку.

Father has agreed to her marrying John.

Oтец дал согласие на её брак с Джоном.

Father shaves every morning.

Отец бреется каждое утро.

Feel how cold my hands are !

Пощупайте, какие у меня холодные руки.

Fetch it along!

Захвати это с собой!

Fields alternated with meadows.

Поля сменялись лугами.

File this piece of wood smooth.

Отшлифуйте этот кусочек дерева.

First arrivals will be the first served.

Kто пришёл раньше, того раньше обслужат.

First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.

First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

Вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучёк из глаза брата твоего.

First we have to make inquiries.

Сначала нам надо навести справки.

First we'll go through the homework.

Сначала проверим домашнее задание.

Fish abound in the lake.

B этом озере много рыбы.

Fish and chips is a good supper.

Pыба с картошкой — хороший ужин.

Fish soon goes bad in hot weather.

B жаркую погоду рыба быстро портится.

Fit this handle on the door.

Приделай эту ручку к двери.

Flags were aflutter in the breeze.

Флаги развевались на ветру.

Flattery is my abhorrence.

Tерпеть не могу лести.

Flattery is my abhorrence.

Mне отвратительна лесть.

Folks around here are very friendly.

Люди здесь очень дружелюбны.

Follow God's advice!

Cледуй Божьим советам!

For a moment the sun blinded him.

На мгновение солнце ослепило его.

For all he is so silent nothing escapes him.

Xоть он и молчит, ничто не ускользает от его внимания.

For every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.

За всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда.

For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh. So then, they are no longer two but one flesh.

Посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одной плотью, так что они уже не двое, но одна плоть.

For two years he was confined in prison.

Два года он провёл в тюрьме.

Foreign invaders oppressed the people.

Иностранные захватчики угнетали народ.

Forestry appertains to geography, botany and agriculture.

Лесоводство связано с географией, ботаникой и сельским хозяйством.

Forests fringed the town.

Город окружали леса.

Fortune was against them.

Сама судьба была против них.

Four chicks have hatched today.

Сегодня вылупилось четыре цыплёнка.

Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.

Лисицы имеют норы, и птицы небесные – гнёзда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

Free entry to the exhibition.

Свободный вход на выставку.

Freely you have received, freely give.

Даром получили, даром давайте.

Freshmen soon adjust to school life.

Hовички быстро привыкают к школе.

From everywhere about them came strange sounds.

Oтовсюду раздавались странные звуки.

From the hill they could overlook the whole town.

С холма они могли видеть весь город.

From the top of the hill there is a beautiful prospect over the valley.

С вершины горы открывается чудесный вид на долину.

From this position you can see the whole field.

С этого места вы можете видеть всё поле.