Call me Tim for short.

Зови меня просто Тим.

Calm down!

Успокойтесь!

Calm yourself!

Успокойтесь! = Успокойся!

Can anyone go to this movie or is it just for adults?

Hа этот фильм пропускают /пускают/ только взрослых или всех?

Can I be of any assistance?

Mогу ли я помочь вам?

Can I be of service to you?

Могу ли я быть вам чем-нибудь полезен?

Can I count on your help?

Могу я рассчитывать на вашу помощь?

Can it be true?

Неужели?

Can we find accommodation at the hotel for the night?

Mожем ли мы устроиться на ночь в этой гостинице?

Can you adduce any reason for his strange behaviour?

Bы можете как-то объяснить его странное поведение?

Can you beat it?

Hу, что ты на это скажешь?

Can you crack this nut?

Ты можешь расколоть этот орех?

Can you justify your claim?

Можете ли вы обосновать ваше утверждение?

Can you keep a secret?

Вы умеете хранить тайну?

Can you manage the boat without help?

Ты управишься с лодкой без посторонней помощи?

Can you row a bout?

Вы умеете грести?

Can you say the alphabet backward?

Ты можешь назвать буквы алфавита в обратном порядке?

Can you spare me a few minutes?

Вы можете уделить мне несколько минут?

Can you type?

Вы умеете печатать на машинке?

Canada is his counrty.

Его родина - Канада.

Can't you sit up?

Неужели ты не можешь сидеть прямо?

Carried with two abstentions.

Принято при двух воздержавшихся.

Carry on the work while I am away.

Продолжайте работать в моё отсутствие.

Catch the ball!

Лови мяч!

Cats and dogs are often antagonistical.

Kошки и собаки часто не ладят.

Cats and dogs are often antipathetic(al).

Kак правило, кошки и собаки плохо уживаются.

Chalk powders easily.

Мел легко растолочь в порошок.

Charge this coat to my account.

Запишите это пальто на мой счёт.

Check your watch with the school clock.

Сверь свои часы со школьными.

Cheer up!

Не унывай!

Chemisry was a real challenge to him.

Химия была для него камнем преткновения.

Children are admitted free.

Для детей вход бесплатный.

Children are not admitted.

Детям вход воспрещён.

Children like to blow soap bubbles.

Дети любят пускать мыльные пузыри.

Children need milk.

Детям нужно молоко.

Children not admissible.

Дети не допускаются. (на кинофильм и т. п.)

Children were balling up snow to make a snowman.

Дети лепили снежную бабу.

Choose an author as you choose a friend.

Bыбирай книгу, как выбираешь друга.

Choose any record you like.

Возьмите любую пластинку, которая вам нравится.

Chopin composed mostly for piano.

Шопен писал музыку главным образом для фортепиано.

Christ Himself took our infirmities and bore our sicknesses.

Христос взял на Себя наши немощи и понёс болезни.

Christmas was on us.

Наступило рождество.

Christ's yoke is easy and His burden is light.

Иго Христа благо, и бремя Его легко.

Climb down that tree at once!

Немедленно слезь с дерева!

Clothing styles change rapidly.

Мода на одежду быстро меняется.

Clouds are banking along the horizon.

Горизонт затянут облаками.

Clouds are banking along the horizon.

Облака скучились на горизонте.

Coal and iron are minerals.

Уголь и железная руда – минералы.

Coffee is antihypnotic.

После кофе плохо спится.

Cold blasts amated flowers.

Xолодный ветер погубил цветы.

Collect no more than what is appointed for you.

Ничего не требуйте более определённого вам.

Columbus discovered America.

Колумб открыл Америку.

Come along with us!

Пойдёмте с нами!

Come along with us!

Идём с нами!

Come before five o'clock.

Приходите до пяти часов.

Come closer to me.

Подойдите ко мне поближе.

Come early so that we can discuss our plans.

Приходите пораньше с тем, чтобы мы могли обсудить наши планы.

Come in, we are all by ourselves.

Входите, мы одни.

Come on!

Живей!

Come to Jesus Christ, all you who labor and are heavy laden, and He will give you rest.

Приидите ко Христу, все труждающиеся и обременённые, и Он успокоит вас.

Come to my place tonight.

Приходи ко мне сегодня вечером.

Come with me; otherwise I won't go.

Пойдём со мной, иначе я не пойду.

Coming along all right.

Bсё идёт как надо.

Composing music is beyond his abilities.

Oн не способен сочинять музыку.

Consider what you should do.

Обдумайте, что вам следует делать.

Constant traffic noise is an annoyance.

Постоянный шум уличного движения трудно переносить.

Contrast Tom and his brother.

Сравните Тома с его братом.

Copper and zink are fused to make brass.

Медь и цинк сплавляют, чтобы получить латунь.

Copy this letter, please.

Снимите, пожалуйста, копию с этого письма.

Cosmonauts face many problems.

Космонавты сталкиваются со многими проблемами.

Could I borrow your saw?

Можно взять вашу пилу?

Could I have a fork and a knife?

Дайте мне пожалуйста вилку и нож.

Could you direct me to the station?

Не могли бы вы показать мне дорогу на станцию?

Could you gather what she was saying?

Вы поняли, что она говорила?

Could you keep us company?

Не могли бы вы составить нам компанию?

Could you tell me the time?

Не могли бы вы сказать, который час?

Count from one to ten.

Сосчитай от одного до десяти.

Count yourself fortunate.

Считай, что тебе повезло.

Court adjourned at three o'clock.

B три часа был объявлен перерыв в заседании суда.

Covered with dust as he was, he didn't want to come in.

Oн не хотел входить, так как был весь в пыли.

Cranberry sauce is a usual accompaniment to turkey.

K индейке обычно подают клюквенный соус.

Cranes live near water.

Журавли живут у воды.

Crops were attacked by locusts.

Посевы были уничтожены саранчой.

Cross out the dash here.

Вычеркните здесь тире.

Crowds of people assembled themselves on the bank.

Tолпы народа собрались на берегу.

Curiosity killed a cat.

Любопытство до добра не доведёт.

Cut off that branch.

Отрежь вон ту ветку.

Cut your nails.

Подстриги ногти.